1
00:00:05,744 --> 00:00:07,006
Знаехме, че това предстои.
2
00:00:08,399 --> 00:00:10,792
Съжалявам за какво
преминаваш през.
3
00:00:10,793 --> 00:00:13,012
Каквото и да имаш нужда, аз съм игра.
4
00:00:13,013 --> 00:00:16,667
Вашето присъствие в ЕД
се превърна в задължение.
5
00:00:16,668 --> 00:00:21,194
Отстранявам те без заплащане,
влиза в сила незабавно.
6
00:00:21,195 --> 00:00:24,545
Когато Шон напуска Чикаго
и Марго и аз слагаме край на нещата,
7
00:00:24,546 --> 00:00:26,068
защо да остана?
8
00:00:26,069 --> 00:00:28,201
Наистина ли си
казваш ли това на мен?
9
00:00:28,202 --> 00:00:31,466
разбира се
ти си причина да останеш.
10
00:00:32,119 --> 00:00:35,556
Болница Джаксън-Монро
затваря врати.
11
00:00:35,557 --> 00:00:39,038
Ежедневен брой пациенти
ще се удвои.
12
00:00:39,039 --> 00:00:41,214
Промените са на хоризонта.
13
00:00:51,616 --> 00:00:53,791
Алистър Рийд?
14
00:00:53,792 --> 00:00:55,097
това съм аз
15
00:00:55,098 --> 00:00:56,359
о
16
00:00:56,360 --> 00:00:59,145
Моля те, тя е замаяна
и се влошава.
17
00:00:59,146 --> 00:01:01,103
Нека ви вкараме вътре, госпожо.
18
00:01:01,104 --> 00:01:03,062
Още малко, сър.
19
00:01:16,554 --> 00:01:19,774
о, човече,
там е студено.
20
00:01:19,775 --> 00:01:23,560
да
21
00:01:23,561 --> 00:01:26,433
Чуйте още нещо от Рипли
от спирането?
22
00:01:26,434 --> 00:01:28,739
не
23
00:01:28,740 --> 00:01:30,828
Но за да бъда честен, някак си
излезе от него.
24
00:01:30,829 --> 00:01:34,615
да добре
някак си го е заслужил.
25
00:01:34,616 --> 00:01:37,139
Знам, но не ме прави
спри да се тревожиш за него.
26
00:01:37,140 --> 00:01:38,619
да
27
00:01:38,620 --> 00:01:39,794
същото.
28
00:01:39,795 --> 00:01:41,839
Д-р Ашър,
има момиче на 12 години
29
00:01:41,840 --> 00:01:42,971
при лечение три.
30
00:01:42,972 --> 00:01:45,147
Не исках да получа
педиатърът?
31
00:01:45,148 --> 00:01:47,541
Мм, майката иска
жена лекар.
32
00:01:47,542 --> 00:01:49,543
- А, добре.
- Ще дойда веднага.
33
00:01:49,544 --> 00:01:51,153
добре
34
00:02:01,208 --> 00:02:02,251
А, отне ти достатъчно време.
35
00:02:02,252 --> 00:02:04,123
Съжаляваме, звънецът на вратата е повреден.
36
00:02:04,124 --> 00:02:05,254
Супер каза, че ще го оправи.
37
00:02:05,255 --> 00:02:08,605
Но той е и престъпник, така че...
38
00:02:08,606 --> 00:02:10,129
- да
- Изглеждаш адски.
39
00:02:10,130 --> 00:02:11,260
Как е Нейт?
40
00:02:11,261 --> 00:02:12,870
О, той е още
има треска.
41
00:02:12,871 --> 00:02:15,787
Добре, позволете ми
погледнете го.
42
00:02:19,313 --> 00:02:21,314
Добре.
43
00:02:21,315 --> 00:02:24,969
Ходиш бос в това време
е непрепоръчително.
44
00:02:24,970 --> 00:02:28,103
Исках да усетя земята
под краката ми.
45
00:02:28,104 --> 00:02:31,150
Е, мислех, че казахте
че Night Owl Rave
46
00:02:31,151 --> 00:02:32,455
беше в склад.
47
00:02:32,456 --> 00:02:34,457
О, това е метафора, човече.
48
00:02:34,458 --> 00:02:35,937
Да, отивам
да изляза на крак
49
00:02:35,938 --> 00:02:38,157
и кажи, че не мисля, че знаеш
какво означава тази дума.
50
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
О, трябва да се отпуснеш.
51
00:02:40,160 --> 00:02:41,769
Мисля, че ще намерите
това ме докосва
52
00:02:41,770 --> 00:02:45,164
няма да предизвика отговор
търсите.
53
00:02:45,165 --> 00:02:48,819
Добре, г-н Кер,
имате нужда от ваксина против тетанус.
54
00:02:48,820 --> 00:02:52,649
Ще го взема, докато сестра Кампос
превързва раната ти.
55
00:02:52,650 --> 00:02:54,782
Да му вземем обувки
от изгубеното и намереното.
56
00:02:54,783 --> 00:02:56,392
Нещо меко,
ако го имаш.
57
00:02:56,393 --> 00:02:58,830
UGG, може би.
58
00:03:03,357 --> 00:03:05,532
Здравей, Ариана.
Аз съм д-р Ашър.
59
00:03:05,533 --> 00:03:06,968
Това е студент доктор Хауърд.
60
00:03:06,969 --> 00:03:07,969
- здравей
- здравей
61
00:03:07,970 --> 00:03:09,710
И ти трябва да си мама.
62
00:03:09,711 --> 00:03:12,234
- Джоселин.
- Добре, радвам се да се запознаем.
63
00:03:12,235 --> 00:03:14,323
Добре, какво става днес?
64
00:03:14,324 --> 00:03:16,804
Училищният хор на Ариана
имаше състезание
65
00:03:16,805 --> 00:03:19,110
в Кълъмбъс миналия уикенд.
66
00:03:19,111 --> 00:03:20,634
Върнаха се вчера,
когато тя започна
67
00:03:20,635 --> 00:03:22,244
гадене в стомаха.
68
00:03:22,245 --> 00:03:25,943
Тогава днес тя се събуди с
ниска температура и болки в тялото.
69
00:03:25,944 --> 00:03:27,902
Е, бих искал да взема
бърз поглед към теб.
70
00:03:27,903 --> 00:03:28,990
добре ли е
- Добре.
71
00:03:28,991 --> 00:03:30,034
добре
72
00:03:30,035 --> 00:03:31,906
И така, някакво възпалено гърло или кашлица?
73
00:03:31,907 --> 00:03:32,950
Добре.
74
00:03:32,951 --> 00:03:37,216
Някакво повръщане или диария?
75
00:03:37,217 --> 00:03:38,913
Мога ли да докосна корема ти?
- да
76
00:03:38,914 --> 00:03:40,915
Всяка болка, когато вие
отида до тоалетната?
77
00:03:40,916 --> 00:03:43,483
Боли ме стомаха,
но не съм повръщала.
78
00:03:43,484 --> 00:03:46,050
Започнахте ли
менструация още?
79
00:03:46,051 --> 00:03:47,574
менструация?
80
00:03:47,575 --> 00:03:49,010
Получихте ли цикъла си?
81
00:03:49,011 --> 00:03:51,012
Хм, да.
82
00:03:51,013 --> 00:03:52,231
добре Кога беше последният?
83
00:03:52,232 --> 00:03:53,449
съжалявам
Това уместно ли е?
84
00:03:53,450 --> 00:03:54,798
Може да бъде, да.
85
00:03:54,799 --> 00:03:57,279
Е, тя я получи първа
период преди няколко месеца.
86
00:03:57,280 --> 00:04:00,978
И вярвам, че тя току-що свърши
с последния, да?
87
00:04:00,979 --> 00:04:02,719
Да, преди няколко дни.
88
00:04:02,720 --> 00:04:06,375
Добре, нека вземем CBC,
CMP, UA и UPREG.
89
00:04:06,376 --> 00:04:07,550
- Добре.
- Чакай. съжалявам
90
00:04:07,551 --> 00:04:09,160
Това последното,
това тест за бременност ли е
91
00:04:09,161 --> 00:04:10,640
Така е.
92
00:04:10,641 --> 00:04:12,512
- Защо ми трябва това?
- О, това е стандартно.
93
00:04:12,513 --> 00:04:15,254
Д-р Ашър, мога ли да говоря
с теб секунда навън?
94
00:04:15,255 --> 00:04:17,344
Разбира се.
95
00:04:20,477 --> 00:04:21,738
всичко наред ли е
96
00:04:21,739 --> 00:04:23,653
Слушай, старая се много
за да се уверите
97
00:04:23,654 --> 00:04:26,482
Ариана не е изложена
към определени идеи
98
00:04:26,483 --> 00:04:28,832
докато тя е готова.
99
00:04:28,833 --> 00:04:30,138
добре
100
00:04:30,139 --> 00:04:31,270
Е, просто изглежда така
ти правиш това
101
00:04:31,271 --> 00:04:33,010
за дъщеря ми
сексуална история,
102
00:04:33,011 --> 00:04:34,925
което мога да ви уверя
тя няма.
103
00:04:34,926 --> 00:04:37,580
Обещавам ви, че не е така
изобщо какво се случва.
104
00:04:37,581 --> 00:04:39,539
Всичко, което питам
е много стандартен
105
00:04:39,540 --> 00:04:41,367
и проектирани
за да получите цялата картина
106
00:04:41,368 --> 00:04:42,977
да диагностицирам Ариана,
това е всичко
107
00:04:42,978 --> 00:04:44,544
да добре
Бих го оценил
108
00:04:44,545 --> 00:04:46,110
ако може по-внимателно
движейки се напред.
109
00:04:46,111 --> 00:04:49,070
Ще дам всичко от себе си
в рамките на работата ми.
110
00:04:49,071 --> 00:04:51,202
добре?
111
00:04:51,203 --> 00:04:53,117
добре
112
00:04:57,253 --> 00:04:58,471
Извинете, сър.
113
00:04:58,472 --> 00:04:59,863
Не можете да влезете, докато
викат твоето име.
114
00:04:59,864 --> 00:05:01,561
Чаках
повече от час
115
00:05:01,562 --> 00:05:02,736
и продължавам да се блъскам
от други пациенти.
116
00:05:02,737 --> 00:05:04,520
Имаме
особено натоварен ден,
117
00:05:04,521 --> 00:05:06,305
но ние ще стигнем до вас.
- ще ти стане ли
118
00:05:06,306 --> 00:05:07,697
И точно по какви критерии
използвате ли
119
00:05:07,698 --> 00:05:09,612
да се даде приоритет на влизането на пациентите?
120
00:05:09,613 --> 00:05:12,180
Или е просто
толкова случайно, колкото изглежда?
121
00:05:12,181 --> 00:05:13,616
Господине, трябва ли ми
да се обадя на охраната?
122
00:05:13,617 --> 00:05:14,791
Какво има, Дорис?
123
00:05:14,792 --> 00:05:15,966
Този пациент се опитва
да прережете линията.
124
00:05:15,967 --> 00:05:17,316
О, аз не съм пациент.
125
00:05:17,317 --> 00:05:18,926
- Тогава кой сте вие, сър?
- Алистър Рийд.
126
00:05:18,927 --> 00:05:20,231
Аз съм с
Национална акредитация
127
00:05:20,232 --> 00:05:21,494
Съвет на болниците.
128
00:05:21,495 --> 00:05:23,234
- Вие сте от NABOH?
- Мм-хмм.
129
00:05:23,235 --> 00:05:24,366
Е, добре тогава.
130
00:05:24,367 --> 00:05:25,759
защо не изчакаш
в салона
131
00:05:25,760 --> 00:05:27,500
докато намеря г-жа Гудуин,
нашият изпълнителен директор?
132
00:05:27,501 --> 00:05:30,981
Дорис, можеш ли да помогнеш на г-н Рийд
намери пътя?
133
00:05:30,982 --> 00:05:32,505
последвайте ме
134
00:05:35,291 --> 00:05:36,596
Какво е NABOH?
135
00:05:36,597 --> 00:05:38,337
Те са като здраве
инспектори за болници.
136
00:05:38,338 --> 00:05:39,599
Те се появяват без предупреждение
137
00:05:39,600 --> 00:05:42,341
и потърсете всякакви
нарушения на здравето и безопасността.
138
00:05:42,342 --> 00:05:44,995
Ако мистър Рийд види достатъчно неща
че той не харесва,
139
00:05:44,996 --> 00:05:47,998
той може да препоръча Гафни
бъде затворен - завинаги.
140
00:05:47,999 --> 00:05:49,783
Но наистина ли това
случва ли се някога?
141
00:05:49,784 --> 00:05:50,914
какво?
142
00:05:50,915 --> 00:05:52,263
Звучи като
тактика на страх за мен.
143
00:05:52,264 --> 00:05:54,440
Как мислите
Джаксън-Монро беше затворен?
144
00:06:08,411 --> 00:06:10,804
Както беше поискано,
шест месеца болнични досиета.
145
00:06:10,805 --> 00:06:12,066
Аз също ще имам нужда
най-новото
146
00:06:12,067 --> 00:06:15,809
болнична политика
и ръководство за процедурите.
147
00:06:15,810 --> 00:06:18,159
Ще ти го донеса.
148
00:06:18,160 --> 00:06:21,031
Съжалявам, че сте имали такива
дълго чакане, г-н Рийд.
149
00:06:21,032 --> 00:06:22,903
Но съм объркан защо не го направи
150
00:06:22,904 --> 00:06:25,166
просто предупредете персонала
ти беше тук.
151
00:06:25,167 --> 00:06:26,820
Влизам като
неспешен пациент
152
00:06:26,821 --> 00:06:29,039
и вижте колко време отнема
да бъде призован.
153
00:06:29,040 --> 00:06:32,086
Ако чакам повече от час,
това е нарушение на правилата.
154
00:06:32,087 --> 00:06:33,522
с цялото ми уважение,
155
00:06:33,523 --> 00:06:36,960
това се чувства малко подвеждащо
и нечестно към моя персонал.
156
00:06:36,961 --> 00:06:38,440
с цялото ми уважение,
Г-жо Гудуин,
157
00:06:38,441 --> 00:06:40,964
Открих това
пълна прозрачност
158
00:06:40,965 --> 00:06:43,663
води до по-малко от
точни резултати.
159
00:06:43,664 --> 00:06:44,751
Мм-хмм.
160
00:06:44,752 --> 00:06:46,361
Е, когато приключиш,
161
00:06:46,362 --> 00:06:49,364
Щастлив съм да те придружа
чрез посещение на сайта.
162
00:06:49,365 --> 00:06:51,235
Да, ще ви уведомя
когато съм готов.
163
00:06:51,236 --> 00:06:52,759
Прелестно.
164
00:06:52,760 --> 00:06:56,066
Междувременно, моля
вземете си малко кафе.
165
00:06:56,067 --> 00:06:57,851
Разрешаваш кафе
във вашите работни пространства?
166
00:06:57,852 --> 00:06:59,548
Ще проверя пак по-късно.
167
00:06:59,549 --> 00:07:01,899
да ъъъъ благодаря
168
00:07:03,074 --> 00:07:04,814
Само аз ли съм,
или това беше най-много
169
00:07:04,815 --> 00:07:06,599
човек без хумор, когото си срещал?
170
00:07:06,600 --> 00:07:07,904
По-лошо от това.
171
00:07:07,905 --> 00:07:09,993
Имаше чувството, че заяжда.
172
00:07:09,994 --> 00:07:11,952
Виж, ще ми трябва
вашата помощ днес.
173
00:07:11,953 --> 00:07:13,475
Дайте тухлата на Дорис.
174
00:07:13,476 --> 00:07:15,956
Искам да организираш
персоналът.
175
00:07:15,957 --> 00:07:18,872
Уверете се, че няма нищо
това може да ни подкопае.
176
00:07:18,873 --> 00:07:23,920
И ако забележите някакъв основен
проблеми, уведомете ме възможно най-скоро.
177
00:07:23,921 --> 00:07:25,269
нещо друго
Мога ли да помогна?
178
00:07:25,270 --> 00:07:27,924
Да, ако видите NABOH
идвам по пътя ти,
179
00:07:27,925 --> 00:07:29,273
кажи му, че имаш нужда
да отида до тоалетната
180
00:07:29,274 --> 00:07:30,579
и бягайте в другата посока.
181
00:07:30,580 --> 00:07:32,059
Съжалявам, защо точно?
182
00:07:32,060 --> 00:07:33,495
Защото те ще ви разпитат
183
00:07:33,496 --> 00:07:36,324
за всеки един
болнична политика.
184
00:07:36,325 --> 00:07:39,414
Знаете ли точния протокол
за евакуация на хора
185
00:07:39,415 --> 00:07:42,069
извън операционна зала
в случай на спешност?
186
00:07:42,070 --> 00:07:43,723
Съжалявам, имам
да отида до тоалетната.
187
00:07:43,724 --> 00:07:45,942
Сега го разбираш.
188
00:07:45,943 --> 00:07:48,554
Цяла нощ кашляше.
189
00:07:48,555 --> 00:07:49,772
Единственият начин
изобщо щеше да спи
190
00:07:49,773 --> 00:07:52,297
е ако седя прав
и го сложи върху мен.
191
00:07:54,691 --> 00:07:58,738
Е, той има гаден вирус,
но дробовете му са чисти.
192
00:07:58,739 --> 00:08:01,262
Така че каквото и да е,
193
00:08:01,263 --> 00:08:03,220
всичко е наред тук горе.
194
00:08:03,221 --> 00:08:06,136
О, какво ще кажете за повръщането?
195
00:08:06,137 --> 00:08:07,877
Когато бебетата имат
капеща слуз,
196
00:08:07,878 --> 00:08:10,445
може да разстрои стомаха.
197
00:08:10,446 --> 00:08:12,882
О, значи повръща сополи?
198
00:08:12,883 --> 00:08:13,970
да
199
00:08:13,971 --> 00:08:16,320
Това е обективно
отвратително.
200
00:08:16,321 --> 00:08:18,540
да
201
00:08:18,541 --> 00:08:20,760
Е, съжалявам, че ти се обадих
навън за настинка.
202
00:08:20,761 --> 00:08:22,109
О, не се извинявай.
203
00:08:22,110 --> 00:08:24,590
По-добре е да проверите.
204
00:08:24,591 --> 00:08:26,417
Бях просто
все пак да си учтив.
205
00:08:26,418 --> 00:08:27,854
Какъв е смисълът
да имаш приятел лекар
206
00:08:27,855 --> 00:08:29,943
ако не можете да ги злоупотребявате?
207
00:08:31,989 --> 00:08:34,121
Знаеш ли, ако...
208
00:08:34,122 --> 00:08:36,471
ако искаш мога
останете за малко.
209
00:08:36,472 --> 00:08:39,039
Знаеш ли, дръж под око Нейт,
наблюдавайте температурата.
210
00:08:39,040 --> 00:08:41,041
Не трябва да работиш?
211
00:08:41,042 --> 00:08:43,086
Е, взех късна смяна
тази вечер, значи...
212
00:08:43,087 --> 00:08:45,785
О, това би било страхотно.
213
00:08:45,786 --> 00:08:48,614
да
214
00:08:52,183 --> 00:08:53,314
Моля те, не казвай на майка ми.
215
00:08:53,315 --> 00:08:55,882
Тя не е фен
екранно време?
216
00:08:55,883 --> 00:08:58,624
Тя не е фен на нищо.
217
00:08:58,625 --> 00:09:00,495
И само се предполага
да е за спешни случаи.
218
00:09:00,496 --> 00:09:02,976
Е, ще имам
за да се уверя, че наблюдавам
219
00:09:02,977 --> 00:09:06,327
лекар-пациент
конфиденциалност, тогава.
220
00:09:06,328 --> 00:09:08,938
И така, на кого пишеш?
221
00:09:08,939 --> 00:09:10,940
Това момче, което срещнах по време на пътуването.
222
00:09:10,941 --> 00:09:12,202
Това е страхотно
223
00:09:12,203 --> 00:09:14,335
Пътуването беше толкова забавно.
224
00:09:14,336 --> 00:09:16,206
Мотахме се около това огнище,
225
00:09:16,207 --> 00:09:18,208
правеше кокоши битки
във водата,
226
00:09:18,209 --> 00:09:20,123
общо взето всичко
Не трябва да го правя.
227
00:09:20,124 --> 00:09:22,125
Отидохте да плувате
при това време?
228
00:09:22,126 --> 00:09:24,171
Хотелът разполагаше със закрит басейн.
229
00:09:24,172 --> 00:09:26,216
Майка ми щеше да го загуби
ако знаеше
230
00:09:26,217 --> 00:09:27,827
Бях по бански
пред момчета.
231
00:09:29,177 --> 00:09:31,961
Най-накрая се почувствах нормално
за веднъж.
232
00:09:31,962 --> 00:09:33,746
да
233
00:09:38,099 --> 00:09:39,186
съжалявам
234
00:09:39,187 --> 00:09:42,015
Изведнъж ме побиват тръпки.
235
00:09:42,016 --> 00:09:43,016
Мога ли да взема одеяло?
236
00:09:43,017 --> 00:09:44,626
Мм-хмм.
237
00:09:47,543 --> 00:09:49,675
Хей, силното треперене,
това е строгост.
238
00:09:49,676 --> 00:09:51,024
Това означава, че тя има
инфекция
239
00:09:51,025 --> 00:09:52,155
и става все по-зле.
240
00:09:52,156 --> 00:09:53,635
Знаеш ли, аз бях
говоря с Ариана,
241
00:09:53,636 --> 00:09:57,378
и тя спомена по време на пътуването си,
тя плуваше с едни момчета.
242
00:09:57,379 --> 00:09:58,858
Тя не го каза,
но винаги е възможно
243
00:09:58,859 --> 00:10:00,033
имаше някакви целувки.
244
00:10:00,034 --> 00:10:01,556
Мислиш ли за моно?
245
00:10:01,557 --> 00:10:03,123
Втрисането е симптом, нали?
246
00:10:03,124 --> 00:10:04,777
Може, но
247
00:10:04,778 --> 00:10:06,648
може също да е знак
на бактерии в кръвта.
248
00:10:06,649 --> 00:10:08,302
Така че искам да получите
моно точков тест,
249
00:10:08,303 --> 00:10:09,825
вземете кръвни култури
и оцветяване по Грам,
250
00:10:09,826 --> 00:10:12,045
и я стартирайте
широкоспектърни антибиотици
251
00:10:12,046 --> 00:10:14,177
докато тези култури
са готови с готвене.
252
00:10:14,178 --> 00:10:16,484
хубава работа
253
00:10:16,485 --> 00:10:19,052
Пациентът е Брайдън
Уитлокър, на 13 години.
254
00:10:19,053 --> 00:10:20,314
Огнестрелна рана
към лявата му гръд.
255
00:10:20,315 --> 00:10:21,402
Не е открита изходна рана.
256
00:10:21,403 --> 00:10:22,664
Майка му и брат му са тук.
257
00:10:22,665 --> 00:10:24,710
Баща му е на път,
Старши съветник Уитлокър.
258
00:10:24,711 --> 00:10:26,059
- От градския съвет?
- Едно и също.
259
00:10:26,060 --> 00:10:27,321
Имаш ли жизнени показатели?
260
00:10:27,322 --> 00:10:30,585
Критични.
GCS 6, пулс 145, SATs 89%.
261
00:10:30,586 --> 00:10:32,848
- Някакви лекарства в областта?
- Само лекарства TXA и RSI.
262
00:10:32,849 --> 00:10:34,110
Всичко ще бъде наред, скъпа.
263
00:10:34,111 --> 00:10:36,243
- Да го преведем.
- Трансфер на три.
264
00:10:36,244 --> 00:10:38,332
Едно, две, три.
265
00:10:38,333 --> 00:10:40,421
Закачете фентанил
и пропофол капки.
266
00:10:40,422 --> 00:10:41,683
Добре, ултразвук.
Взех E-FAST.
267
00:10:41,684 --> 00:10:42,815
Пулсът спада.
Получава брадикардия.
268
00:10:42,816 --> 00:10:44,817
- Отзад.
- BP 75 на 42.
269
00:10:44,818 --> 00:10:46,601
Голям перикарден излив.
270
00:10:46,602 --> 00:10:47,776
Той е на път да кодира.
Нека го отворим.
271
00:10:47,777 --> 00:10:49,212
ChloraPrep, скалпел,
и поднос за гърдите.
272
00:10:49,213 --> 00:10:50,823
- Разбрах го.
- Брат ми ще се оправи ли?
273
00:10:50,824 --> 00:10:52,607
Моля те, имам нужда и от двамата
да се отдръпна, става ли?
274
00:10:52,608 --> 00:10:54,087
Крачка назад.
275
00:10:54,088 --> 00:10:56,872
Вземете ChloraPrep, моля.
276
00:10:56,873 --> 00:10:58,745
Това е добре
277
00:11:00,834 --> 00:11:02,574
Да вземем разпръсквачите за ребра.
278
00:11:07,536 --> 00:11:08,971
Отваряне на перикарда.
279
00:11:08,972 --> 00:11:10,190
Добре, пулс 44 сега.
280
00:11:10,191 --> 00:11:12,192
Добре, изглежда
удари лявата камера.
281
00:11:12,193 --> 00:11:13,323
Някаква следа от куршума?
282
00:11:13,324 --> 00:11:15,717
- Не, нищо.
- Вземете няколко Allises.
283
00:11:15,718 --> 00:11:17,719
И дръжте краищата заедно
за затваряне на дупката.
284
00:11:17,720 --> 00:11:20,722
- Добре, пускам дупката.
- Добре. Телбод за кожа.
285
00:11:25,641 --> 00:11:27,947
- BP 70 на 40.
- Дай малко.
286
00:11:27,948 --> 00:11:29,252
Все още няма куршум.
287
00:11:29,253 --> 00:11:31,298
Трябва да гледате по-надолу.
288
00:11:31,299 --> 00:11:33,256
- Какво?
- Той беше застрелян отгоре,
289
00:11:33,257 --> 00:11:35,084
така че ъгълът на куршума
тръгна надолу.
290
00:11:35,085 --> 00:11:38,305
откъде знаеш
291
00:11:38,306 --> 00:11:39,959
Аз съм този, който го застреля.
292
00:11:47,968 --> 00:11:50,665
Явно Брайдън
измъкна се снощи
293
00:11:50,666 --> 00:11:51,753
да се мотае с приятели, но кога
той се върна рано тази сутрин
294
00:11:51,754 --> 00:11:53,276
и се опита да се изкачи
през прозорец,
295
00:11:53,277 --> 00:11:55,322
Йеремия го побърка като
натрапник и го простреля веднъж.
296
00:11:55,323 --> 00:11:56,845
Когато Еремия разбра
какво беше направил,
297
00:11:56,846 --> 00:11:58,629
той очевидно беше съсипан.
298
00:11:58,630 --> 00:12:00,283
Дори не мога да си представя.
299
00:12:00,284 --> 00:12:01,676
Но беше инцидент,
300
00:12:01,677 --> 00:12:03,591
така че вероятно няма да има
официални обвинения, нали?
301
00:12:03,592 --> 00:12:04,766
не се надявам
302
00:12:04,767 --> 00:12:06,550
Но за съжаление
пистолетът Еремия
303
00:12:06,551 --> 00:12:08,117
купен миналата седмица
е нерегистриран,
304
00:12:08,118 --> 00:12:10,598
така че той ще бъде обработен
и заредена.
305
00:12:10,599 --> 00:12:11,773
Защо ще си купува пистолет?
306
00:12:11,774 --> 00:12:13,166
За защита.
307
00:12:13,167 --> 00:12:15,037
Семейството живее в
доста груб квартал.
308
00:12:15,038 --> 00:12:16,822
защо
Съпругът е в градския съвет.
309
00:12:16,823 --> 00:12:18,345
Просто се разделиха.
310
00:12:18,346 --> 00:12:20,869
Г-жа Уитлокър и нейните синове
се изнесе преди няколко седмици.
311
00:12:20,870 --> 00:12:23,045
Вижте, Джеремая може да остане
докато разберем
312
00:12:23,046 --> 00:12:24,307
където малкият му брат
стои,
313
00:12:24,308 --> 00:12:26,483
но тогава получих
да го отведе в центъра.
314
00:12:26,484 --> 00:12:27,789
Това е мило от ваша страна.
315
00:12:27,790 --> 00:12:28,921
Старши съветник Уитлокър.
316
00:12:28,922 --> 00:12:30,270
Ед, благодаря много
за достигане.
317
00:12:30,271 --> 00:12:32,663
Брайдън добре ли е?
- Засега е стабилен.
318
00:12:32,664 --> 00:12:33,795
Кажи ми всичко, което знаеш,
319
00:12:33,796 --> 00:12:35,275
и моля те просто
бъди прям с мен.
320
00:12:35,276 --> 00:12:36,406
Брайдън беше прострелян
в сърцето.
321
00:12:36,407 --> 00:12:37,973
Изгубил е много кръв.
322
00:12:37,974 --> 00:12:40,236
Успяхме да го стабилизираме,
но нямаше изходна рана.
323
00:12:40,237 --> 00:12:41,934
И траекторията
на куршума беше неясен,
324
00:12:41,935 --> 00:12:43,936
така че правим компютърна томография
да се опита да го намери.
325
00:12:43,937 --> 00:12:45,241
Прекарах половината си живот
326
00:12:45,242 --> 00:12:46,460
опитвайки се да се сдобият с оръжия
извън улиците,
327
00:12:46,461 --> 00:12:47,504
и тогава се случва това.
328
00:12:47,505 --> 00:12:49,028
Кога ще разберем резултатите?
329
00:12:49,029 --> 00:12:50,507
Скоро.
330
00:12:50,508 --> 00:12:52,814
Благодаря ви за откровеността.
331
00:12:52,815 --> 00:12:54,337
Бих искал да видя семейството си сега.
332
00:12:54,338 --> 00:12:55,861
моля
да
333
00:13:03,826 --> 00:13:06,132
Получих резултатите от теста
обратно към Ариана.
334
00:13:06,133 --> 00:13:08,525
Отрицателен за моно.
- По дяволите.
335
00:13:08,526 --> 00:13:09,962
Но това не е така
странното нещо.
336
00:13:09,963 --> 00:13:12,007
Положителна е за стафилокок.
337
00:13:12,008 --> 00:13:13,313
Но това няма смисъл.
338
00:13:13,314 --> 00:13:15,402
Ние я започнахме
на широкоспектърни антибиотици.
339
00:13:15,403 --> 00:13:16,882
Това би трябвало да помага
отървете се от инфекцията.
340
00:13:16,883 --> 00:13:18,535
Но става ли по-лошо?
341
00:13:18,536 --> 00:13:19,972
Тогава какво става?
342
00:13:19,973 --> 00:13:21,364
не знам,
но се чувства като
343
00:13:21,365 --> 00:13:22,844
все още не знаем
източникът на инфекцията.
344
00:13:22,845 --> 00:13:24,628
Така че нека направим компютърна томография на корема.
345
00:13:24,629 --> 00:13:26,500
добре
346
00:13:26,501 --> 00:13:27,718
здрасти
347
00:13:27,719 --> 00:13:29,111
добре,
нека проверим всяко колело
348
00:13:29,112 --> 00:13:31,244
на всяка количка и на всяко легло.
349
00:13:31,245 --> 00:13:33,376
Без вдлъбнатини, без вдлъбнатини,
без лепкавост.
350
00:13:33,377 --> 00:13:36,075
Нищо. Без триене.
351
00:13:36,076 --> 00:13:38,251
Всяко колело в ED,
това ще отнеме цял ден.
352
00:13:38,252 --> 00:13:39,861
- Колела.
- Имате 12 минути.
353
00:13:39,862 --> 00:13:42,429
Колела.
Колела. Колела. Колела.
354
00:13:42,430 --> 00:13:46,041
Никога не мислиш за това
H в "колела."
355
00:13:46,042 --> 00:13:47,434
Всичко наред ли е, д-р Арчър?
356
00:13:47,435 --> 00:13:48,783
Да, чувствам се добре.
357
00:13:48,784 --> 00:13:50,306
Да, чувствам се доста добре.
358
00:13:50,307 --> 00:13:52,004
малко ми е топло,
359
00:13:52,005 --> 00:13:54,354
може би малко, ъъъ, блясък.
360
00:13:54,355 --> 00:13:56,139
светещ?
361
00:13:59,708 --> 00:14:01,665
какво е това
362
00:14:01,666 --> 00:14:03,189
Това е стикер с бухал.
363
00:14:03,190 --> 00:14:05,408
Тези момчета, които бяха тук
по-рано дойде от рейв,
364
00:14:05,409 --> 00:14:07,802
и бяха доста високи.
- Какво?
365
00:14:07,803 --> 00:14:08,890
- И си мислиш...
- да
366
00:14:08,891 --> 00:14:09,935
- И те му дадоха...
- ъъъъ
367
00:14:09,936 --> 00:14:13,199
Тези изречения,
свършиха ли
368
00:14:13,200 --> 00:14:16,637
О, боже, какво е...
какво става
369
00:14:16,638 --> 00:14:18,944
Това е LSD стикер
на ръката ти.
370
00:14:18,945 --> 00:14:20,336
Ти си на киселина, Дийн.
371
00:14:20,337 --> 00:14:22,425
О, това е жалко.
372
00:14:22,426 --> 00:14:24,863
А, тази дума излезе
като панделка.
373
00:14:24,864 --> 00:14:26,560
Добре, това не се случва.
374
00:14:26,561 --> 00:14:27,735
Добре, това лошо ли е?
375
00:14:27,736 --> 00:14:29,476
Това е инцидент, нали?
376
00:14:29,477 --> 00:14:31,434
Опитайте се да кажете това на NABOH.
377
00:14:31,435 --> 00:14:32,871
Добре, промяна на плановете.
378
00:14:32,872 --> 00:14:34,655
Няма повече колела.
- Колела.
379
00:14:34,656 --> 00:14:37,527
Добре, ще вземем
Д-р Арчър за лечение четири.
380
00:14:37,528 --> 00:14:38,572
- Четири.
- Добре?
381
00:14:38,573 --> 00:14:39,486
- да
- И ние тръгваме
382
00:14:39,487 --> 00:14:40,530
за да го кача на IV.
383
00:14:40,531 --> 00:14:41,575
Ще се оправиш.
384
00:14:41,576 --> 00:14:42,924
Ще те хванем
върху течности,
385
00:14:42,925 --> 00:14:44,056
и ние ще вземем
добре се грижа за теб, нали?
386
00:14:44,057 --> 00:14:45,579
Винаги съм те харесвал.
387
00:14:45,580 --> 00:14:47,494
о
388
00:14:47,495 --> 00:14:48,799
- Добре, хайде.
- Добре.
389
00:14:48,800 --> 00:14:49,931
- Добре.
- Да тръгваме.
390
00:14:49,932 --> 00:14:51,933
- да
- Добре.
391
00:14:51,934 --> 00:14:53,587
Така че КТ разкри
че куршумът
392
00:14:53,588 --> 00:14:55,589
емболизиран в аортата.
393
00:14:55,590 --> 00:14:57,243
Е, това звучи опасно.
394
00:14:57,244 --> 00:14:58,548
Така е.
395
00:14:58,549 --> 00:14:59,941
Трябва незабавно да оперираме
за да го премахнете.
396
00:14:59,942 --> 00:15:01,682
Ще го преживее ли?
397
00:15:01,683 --> 00:15:03,379
Това е рискована процедура.
398
00:15:03,380 --> 00:15:05,033
Аортата
е пулсиращ съд,
399
00:15:05,034 --> 00:15:06,992
за да може куршумът да се движи
по всяко време.
400
00:15:06,993 --> 00:15:09,081
Има и значителен шанс
на органна недостатъчност,
401
00:15:09,082 --> 00:15:11,083
катастрофална загуба на кръв.
402
00:15:11,084 --> 00:15:12,823
Не мога да повярвам, че направих това.
403
00:15:12,824 --> 00:15:15,392
Не се обвинявай,
Джерем...
404
00:15:18,743 --> 00:15:20,570
Йеремия.
405
00:15:20,571 --> 00:15:22,095
чакай
406
00:15:25,925 --> 00:15:27,534
Преведете ме през това,
Д-р Ленокс.
407
00:15:27,535 --> 00:15:29,449
Какво точно си ти
ще правя там?
408
00:15:29,450 --> 00:15:30,972
Първо ще направим
разрез
409
00:15:30,973 --> 00:15:32,452
надолу по центъра на корема.
410
00:15:32,453 --> 00:15:35,194
Тогава ще спрем притока на кръв
към аортата.
411
00:15:35,195 --> 00:15:36,499
И ако приемем, че е куршумът
все още там,
412
00:15:36,500 --> 00:15:38,806
ще го извадим,
зашийте всичко обратно.
413
00:15:38,807 --> 00:15:40,634
И докога ще
каква е операцията?
414
00:15:40,635 --> 00:15:43,942
Трудно е да се каже със сигурност,
но няколко часа, бих си представил.
415
00:15:43,943 --> 00:15:46,292
И аз имам
да се кача до операционната.
416
00:15:46,293 --> 00:15:48,250
много ти благодаря
за това, че помогнах на момчето ми.
417
00:15:48,251 --> 00:15:50,687
разбира се
418
00:15:50,688 --> 00:15:52,341
отивам да се обадя
419
00:15:52,342 --> 00:15:54,343
Разбира се.
420
00:15:56,694 --> 00:15:59,000
Хей, не можах да помогна
но да забележа твоя разрез.
421
00:16:01,656 --> 00:16:05,964
Да, прерязах го, като вдигнах
малко счупено стъкло в къщата.
422
00:16:05,965 --> 00:16:08,053
ах
423
00:16:08,054 --> 00:16:11,012
Наистина трябва да го почистиш.
424
00:16:11,013 --> 00:16:13,580
Искам да кажа, Брайдън е
на път за операция.
425
00:16:13,581 --> 00:16:17,497
Наистина няма нищо
можете да направите точно сега.
426
00:16:17,498 --> 00:16:18,802
добре?
427
00:16:18,803 --> 00:16:22,676
Добре, последвайте ме.
428
00:16:22,677 --> 00:16:25,635
Сега, когато треската му спадна,
дано да поспи малко.
429
00:16:25,636 --> 00:16:27,376
О, добре.
430
00:16:27,377 --> 00:16:29,379
добре Има нужда от това.
431
00:16:31,729 --> 00:16:33,252
какво е това
432
00:16:33,253 --> 00:16:36,472
В нощта, когато Съли умря,
той ме помоли да му го донеса.
433
00:16:36,473 --> 00:16:40,520
Искаше да го даде
на теб самия, но...
434
00:16:40,521 --> 00:16:43,176
когато всичко се случи,
забравих за това
435
00:16:55,449 --> 00:16:57,973
уау
436
00:17:00,193 --> 00:17:02,585
Един от първите пъти
Съли и аз се мотаехме,
437
00:17:02,586 --> 00:17:04,718
той, ъъъ
438
00:17:04,719 --> 00:17:09,070
ме убеди да зарежа училище
и се промъкнете в играта на Cubs.
439
00:17:09,071 --> 00:17:10,941
Шести ининг,
440
00:17:10,942 --> 00:17:12,987
Мики Морандини
удари този хоумър
441
00:17:12,988 --> 00:17:14,815
който се приземява само на няколко фута
от нас.
442
00:17:14,816 --> 00:17:18,210
На практика и двамата се гмурнахме
влязоха в юмручен бой заради това.
443
00:17:18,211 --> 00:17:20,125
Мислехме, че върви
да струва нещо.
444
00:17:20,126 --> 00:17:23,084
И предполагам Съли
победи ли те?
445
00:17:23,085 --> 00:17:26,087
Да, освен
той ми каза, че го е продал.
446
00:17:26,088 --> 00:17:29,090
Той всъщност беше
доста сантиментално
447
00:17:29,091 --> 00:17:32,441
след като сте преминали през цялото
арогантно убождане.
448
00:17:35,271 --> 00:17:37,968
да
449
00:17:37,969 --> 00:17:40,014
Липсва ми този арогантен гъдел.
450
00:17:46,021 --> 00:17:49,110
ти знаеш,
казват, че става по-лесно.
451
00:17:49,111 --> 00:17:51,634
Не става.
452
00:17:51,635 --> 00:17:53,550
Става по-трудно.
453
00:17:56,336 --> 00:17:59,512
Защото когато се случи за първи път,
всички са там, знаеш ли?
454
00:17:59,513 --> 00:18:02,645
И те съжаляват.
455
00:18:02,646 --> 00:18:04,169
И те също плачат.
456
00:18:04,170 --> 00:18:06,736
И има чувството, че са
457
00:18:06,737 --> 00:18:09,913
помагайки да понесем цялата тази болка.
458
00:18:12,221 --> 00:18:15,963
Но след това светът продължава
459
00:18:15,964 --> 00:18:19,619
защото трябва, нали?
460
00:18:19,620 --> 00:18:23,188
Но все още съм тук.
461
00:18:23,189 --> 00:18:27,061
Просто нося
всичко това сега, съвсем сам.
462
00:18:27,062 --> 00:18:30,108
хей хей
463
00:18:30,109 --> 00:18:32,545
Не, не си сам.
464
00:18:45,428 --> 00:18:47,516
ъъ...
465
00:18:47,517 --> 00:18:49,170
съжалявам
466
00:18:49,171 --> 00:18:51,129
Аз... не исках да правя това.
467
00:18:51,130 --> 00:18:53,174
ъъъ...
468
00:18:53,175 --> 00:18:57,135
Всичко е наред.
Всичко е наред.
469
00:18:57,136 --> 00:18:58,788
Вероятно трябва да отида.
- Не, не, не.
470
00:18:58,789 --> 00:19:00,181
Рип, недей.
аз съм...аз съм...
471
00:19:00,182 --> 00:19:01,922
Добре е.
472
00:19:01,923 --> 00:19:04,446
Просто трябва да тръгвам.
473
00:19:04,447 --> 00:19:06,753
Обади ми се, ако нещо
промени с Нейт.
474
00:19:06,754 --> 00:19:08,625
добре
съжалявам
475
00:19:18,809 --> 00:19:20,419
проблем?
476
00:19:20,420 --> 00:19:22,072
Тези две кофи за боклук
трябва да са на 8 фута едно от друго.
477
00:19:22,073 --> 00:19:26,251
Ъх, да те хвана ли
рулетка?
478
00:19:26,252 --> 00:19:28,253
извинете ме
479
00:19:28,254 --> 00:19:31,256
Сестра Грейсън, може ли да ви попитам
един бърз протоколен въпрос?
480
00:19:31,257 --> 00:19:34,737
ох...
481
00:19:34,738 --> 00:19:36,653
Тъкмо бях на път
до банята.
482
00:19:39,700 --> 00:19:41,309
Може да си помислите
насърчаване на вашия персонал
483
00:19:41,310 --> 00:19:43,790
да ме оградиш е забавно,
но само това ви уверявам
484
00:19:43,791 --> 00:19:46,227
уврежда репутацията на Гафни
в крайната ми оценка.
485
00:19:46,228 --> 00:19:49,143
Е, ако моят персонал
избягва ви, г-н Рийд,
486
00:19:49,144 --> 00:19:52,102
може би трябва да преосмислите
вашето легло до леглото.
487
00:19:52,103 --> 00:19:54,627
по всякакъв начин,
кажете какво мислите, г-жо Гудуин.
488
00:19:54,628 --> 00:19:57,064
Гафни е
център за върхови постижения
489
00:19:57,065 --> 00:20:00,459
и се придържа само към
най-високите стандарти.
490
00:20:00,460 --> 00:20:02,678
Дълбоко се гордея с моя персонал
491
00:20:02,679 --> 00:20:04,811
и новаторската работа
че те правят.
492
00:20:04,812 --> 00:20:07,901
И бих се надявал на това
качеството на техните грижи
493
00:20:07,902 --> 00:20:11,819
не се измерва с разстоянието
между две кофи за боклук.
494
00:20:15,605 --> 00:20:17,171
Да продължим ли
към хирургичното крило?
495
00:20:17,172 --> 00:20:18,521
Нека.
496
00:20:24,919 --> 00:20:27,007
ти знаеш,
в последната ми болница,
497
00:20:27,008 --> 00:20:30,706
Станах много добър в сортирането,
разбирайки какво не е наред,
498
00:20:30,707 --> 00:20:32,230
опитвайки се да го поправя.
499
00:20:32,231 --> 00:20:35,668
С времето започваш
да видите същите наранявания,
500
00:20:35,669 --> 00:20:37,800
същите модели.
501
00:20:37,801 --> 00:20:40,107
Трябва да видя много
на слайд хапки.
502
00:20:40,108 --> 00:20:42,283
какви са тези
503
00:20:42,284 --> 00:20:45,678
Е, понякога, когато човек
който не е свикнал да борави
504
00:20:45,679 --> 00:20:49,072
пистолет стреля,
виж, слайда
505
00:20:49,073 --> 00:20:51,684
може да се върне и да нареже
точно между палеца
506
00:20:51,685 --> 00:20:55,079
и показалеца.
507
00:20:57,473 --> 00:21:01,869
Оливия, това е пързалка.
508
00:21:05,960 --> 00:21:07,656
Защо позволяваш
Еремия поема вината
509
00:21:07,657 --> 00:21:09,268
за това, че е застрелял брат си?
510
00:21:12,271 --> 00:21:15,664
Ако ме арестуват, съпругът ми
ще получи попечителство над Брейдън.
511
00:21:18,364 --> 00:21:19,929
Това не може да стане.
512
00:21:19,930 --> 00:21:22,323
Страхувате ли се от него?
513
00:21:22,324 --> 00:21:24,586
миналата година,
той прекара Брайдън през една врата
514
00:21:24,587 --> 00:21:26,414
и си счупи ключицата.
515
00:21:26,415 --> 00:21:28,895
Само се влоши.
516
00:21:28,896 --> 00:21:31,593
Затова ни преместих
извън тази къща.
517
00:21:31,594 --> 00:21:33,900
Трябва да докладвате това.
518
00:21:33,901 --> 00:21:35,728
добре? Мога да ти помогна
519
00:21:35,729 --> 00:21:39,035
Не можеш да се биеш със съпруга ми.
520
00:21:39,036 --> 00:21:41,473
Ще загубиш.
521
00:21:41,474 --> 00:21:43,953
Започвам да се страхувам от него.
522
00:21:43,954 --> 00:21:45,999
Аз го правя.
523
00:21:46,000 --> 00:21:48,741
Но ако не получите
пред това,
524
00:21:48,742 --> 00:21:52,614
Искам да кажа, че Джеремая може да бъде
изправен пред сериозен затвор.
525
00:21:52,615 --> 00:21:55,487
Не залагайте
неговото бъдеще за него.
526
00:21:55,488 --> 00:21:57,576
Беше нещастен случай.
527
00:21:57,577 --> 00:21:59,360
Еремия е млад.
528
00:21:59,361 --> 00:22:00,970
Съдията ще разбере.
529
00:22:00,971 --> 00:22:03,321
Трябва да защитим Брейдън.
530
00:22:05,585 --> 00:22:07,934
Значи сте готови
да се жертва
531
00:22:07,935 --> 00:22:11,067
един син за другия?
532
00:22:11,068 --> 00:22:12,852
Ако Брайдън се върне
до тази къща,
533
00:22:12,853 --> 00:22:16,986
баща му ще свърши
убивайки го.
534
00:22:16,987 --> 00:22:18,945
Така че Йеремия е справедлив
придържайки се към неговата история,
535
00:22:18,946 --> 00:22:20,686
дори ако това означава хвърляне
цялото му бъдеще далеч.
536
00:22:20,687 --> 00:22:21,991
добре
537
00:22:21,992 --> 00:22:24,994
Добре, така че не съм много сигурен
какво да правя тук.
538
00:22:24,995 --> 00:22:26,256
Е, това е просто.
Ние не правим нищо.
539
00:22:26,257 --> 00:22:28,389
Нищо?
Какво искаш да кажеш да не правиш нищо?
540
00:22:28,390 --> 00:22:30,522
Знам, че искаш да помогнеш,
но ние не сме ченгета.
541
00:22:30,523 --> 00:22:32,698
Нашата работа е да намерим медицински
решения на медицински проблеми.
542
00:22:32,699 --> 00:22:35,265
Добре, добре, значи това го казваш
ако нямат диаграма,
543
00:22:35,266 --> 00:22:37,050
тогава те просто
няма значение за теб.
544
00:22:37,051 --> 00:22:39,531
Казвам, че има момче
на тази операционна маса
545
00:22:39,532 --> 00:22:41,141
с куршум в гърдите.
546
00:22:41,142 --> 00:22:44,013
Това е моят пациент.
Това е когото знам, че мога да помогна.
547
00:22:44,014 --> 00:22:46,365
Не се притеснявам за себе си
със спасяване на души.
548
00:23:18,484 --> 00:23:22,487
д-р Рипли.
549
00:23:22,488 --> 00:23:24,924
Здравей, MK.
550
00:23:24,925 --> 00:23:27,274
Толкова се радвам да те видя.
551
00:23:27,275 --> 00:23:30,495
Какво те води тук?
552
00:23:30,496 --> 00:23:33,280
Предполагам, че бягам
няма места за отиване.
553
00:23:37,024 --> 00:23:41,331
Е, времето ви е идеално.
554
00:23:41,332 --> 00:23:46,424
Всъщност бих могъл да използвам
вашата помощ с нещо.
555
00:23:46,425 --> 00:23:49,209
Точно насам.
556
00:23:49,210 --> 00:23:51,211
И това ще ни каже
какво не е наред
557
00:23:51,212 --> 00:23:52,604
Надяваме се да е така.
558
00:23:52,605 --> 00:23:54,606
Съжалявам, но този отговор
не е достатъчно добър.
559
00:23:54,607 --> 00:23:56,216
Ние правим всичко
че можем.
560
00:23:56,217 --> 00:23:58,392
Понякога може да има инфекции
трудно е да се определи, но аз...
561
00:23:58,393 --> 00:23:59,480
какво е това
562
00:23:59,481 --> 00:24:00,829
какво се случва
563
00:24:00,830 --> 00:24:02,178
Кръвното й налягане пада,
и тя спря да отговаря
564
00:24:02,179 --> 00:24:04,398
на домофона.
565
00:24:04,399 --> 00:24:07,053
Ариана, чуваш ли ме?
566
00:24:07,054 --> 00:24:09,229
АН 86 на 52, пулс 140.
567
00:24:09,230 --> 00:24:11,405
Тя е с тахикардия.
- Какво става? кажи ми
568
00:24:11,406 --> 00:24:12,450
Тя е в септичен шок.
569
00:24:12,451 --> 00:24:13,494
Закачете литър физиологичен разтвор
широко отворен,
570
00:24:13,495 --> 00:24:14,713
и да я вземем
обратно към ЕД.
571
00:24:14,714 --> 00:24:16,977
Д-р Ашер, вижте ръцете й.
572
00:24:18,935 --> 00:24:20,414
Тя отиде да плува
на нейното пътуване.
573
00:24:20,415 --> 00:24:21,894
Не, не го направи.
Тя не е позволена.
574
00:24:21,895 --> 00:24:23,330
Кога каза
цикълът й приключи?
575
00:24:23,331 --> 00:24:24,462
Преди няколко дни.
576
00:24:24,463 --> 00:24:25,854
Намерете ми спекулум
и пръстеновидни клещи.
577
00:24:25,855 --> 00:24:27,334
Трябва да направя преглед на таза
на дъщеря си.
578
00:24:27,335 --> 00:24:29,597
Имам ли вашето съгласие?
- Какво, сега?
579
00:24:29,598 --> 00:24:31,469
да да да
580
00:24:31,470 --> 00:24:32,731
Спекулум и пръстеновидни клещи.
581
00:24:32,732 --> 00:24:33,906
добре Таза нагоре.
582
00:24:33,907 --> 00:24:35,037
Хванете я за крака, моля.
583
00:24:35,038 --> 00:24:36,256
какво става
584
00:24:36,257 --> 00:24:39,564
Вярвам на дъщеря ви
остави тампон.
585
00:24:39,565 --> 00:24:41,522
Това не е възможно.
Не й е позволено да ги използва.
586
00:24:41,523 --> 00:24:43,176
Вероятно е взела назаем
от приятел
587
00:24:43,177 --> 00:24:44,830
и забравих да го извадя.
588
00:24:44,831 --> 00:24:46,919
Дъщеря ви има
синдром на токсичен шок.
589
00:24:49,270 --> 00:24:52,968
Но аз не разбирам
защо не е казала нищо.
590
00:24:52,969 --> 00:24:55,710
Защото е твърде уплашена
да ти кажа.
591
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
Къде е г-н NABOH?
592
00:25:06,374 --> 00:25:09,071
Хм? О, той излезе
да приеме телефонно обаждане.
593
00:25:09,072 --> 00:25:10,464
Как върви оценяването?
594
00:25:10,465 --> 00:25:13,554
Честно казано, Маги, не знам.
595
00:25:13,555 --> 00:25:15,556
Този... този човек се чувства като
596
00:25:15,557 --> 00:25:19,691
той има
някаква вендета.
597
00:25:19,692 --> 00:25:22,868
Чакай, не е ли така
бележника му?
598
00:25:22,869 --> 00:25:25,044
Хм?
599
00:25:25,045 --> 00:25:26,219
О, да.
600
00:25:26,220 --> 00:25:28,308
Той... той трябва да го е оставил.
601
00:25:28,309 --> 00:25:31,703
Може би можем да разберем
как се справяме.
602
00:25:31,704 --> 00:25:34,357
Не, Маги.
Не, не трябва.
603
00:25:34,358 --> 00:25:36,317
Маги.
604
00:25:42,584 --> 00:25:45,717
Има около 15 или 16
изброените от него нарушения.
605
00:25:45,718 --> 00:25:48,284
Колко са необходими
преди да бъдем санкционирани?
606
00:25:48,285 --> 00:25:51,897
Джаксън-Монро
беше спряно на 20.
607
00:25:51,898 --> 00:25:54,377
Затворете книгата.
Затворете книгата.
608
00:25:54,378 --> 00:25:55,858
Затворете го.
609
00:25:58,557 --> 00:26:03,082
Е, как е приятелят ти,
610
00:26:03,083 --> 00:26:05,564
този, който беше болен?
611
00:26:09,306 --> 00:26:12,265
много съжалявам
612
00:26:12,266 --> 00:26:14,485
да
613
00:26:16,357 --> 00:26:21,274
В моменти като този е така
важно е да има общност.
614
00:26:24,060 --> 00:26:27,933
Е, справям се доста добре
работа по унищожаването на това.
615
00:26:27,934 --> 00:26:30,458
И защо е така,
мислиш ли
616
00:26:33,330 --> 00:26:35,636
аз не знам
617
00:26:35,637 --> 00:26:39,858
Сякаш се връщам назад
към това...
618
00:26:39,859 --> 00:26:43,819
стара версия на мен,
и не мога да го спра.
619
00:26:49,651 --> 00:26:52,349
Може би се опитвам
да се накажа.
620
00:26:54,700 --> 00:26:57,005
Знаеш ли, има...
621
00:26:57,006 --> 00:27:00,139
няма превъртане напред
бутон за скръб.
622
00:27:03,317 --> 00:27:08,713
Понякога всичко, което можете да направите, е...
623
00:27:08,714 --> 00:27:10,497
ограничават щетите
правиш на себе си
624
00:27:10,498 --> 00:27:12,934
докато бурята отмине.
625
00:27:21,683 --> 00:27:26,382
как?
626
00:27:26,383 --> 00:27:29,647
Като си напомняте
какво е важно
627
00:27:29,648 --> 00:27:33,999
отново и отново, като...
628
00:27:34,000 --> 00:27:38,351
като мантра.
629
00:27:38,352 --> 00:27:42,529
Слушай, затвори очи.
630
00:27:47,187 --> 00:27:49,710
Помислете за
631
00:27:49,711 --> 00:27:53,627
което е най-важно за теб,
632
00:27:53,628 --> 00:27:55,890
без което не можеш да живееш.
633
00:28:06,772 --> 00:28:09,034
Изглежда, че сте го разбрали.
634
00:28:18,784 --> 00:28:21,655
Мисли си, че си отива
да прокарам?
635
00:28:21,656 --> 00:28:23,483
аз не знам
636
00:28:23,484 --> 00:28:26,791
Нейните жизнени показатели
все още са доста лабилни.
637
00:28:26,792 --> 00:28:29,054
Следващите няколко часа
ще бъдат от решаващо значение.
638
00:28:29,055 --> 00:28:32,057
О, имаш кръв
на ризата си.
639
00:28:32,058 --> 00:28:34,929
о
640
00:28:34,930 --> 00:28:38,020
NABOH няма да хареса това.
веднага се връщам
641
00:28:47,856 --> 00:28:49,422
- Чувствам, че трябва да ви информирам...
- О, боже...
642
00:28:49,423 --> 00:28:50,553
- Аз съм в стаята.
- Дийн, какво...
643
00:28:50,554 --> 00:28:52,817
Дийн, какво... какво, по дяволите?
644
00:28:52,818 --> 00:28:55,080
какво правиш тук
645
00:28:57,387 --> 00:29:01,129
ЕД беше малко забързано...
646
00:29:01,130 --> 00:29:04,916
Като се има предвид моята...
647
00:29:04,917 --> 00:29:06,874
ти знаеш.
648
00:29:06,875 --> 00:29:09,703
плюс,
649
00:29:09,704 --> 00:29:13,794
осветлението тук
е възвишено.
650
00:29:13,795 --> 00:29:17,406
Все още чувстваш
малко извън него?
651
00:29:17,407 --> 00:29:19,626
Не бих казал, че съм извън него.
652
00:29:19,627 --> 00:29:21,193
Бих казал, че съм в него.
653
00:29:25,154 --> 00:29:28,113
как си
654
00:29:28,114 --> 00:29:30,811
Добре съм, предполагам.
655
00:29:30,812 --> 00:29:33,597
Някак тежък ден.
- да
656
00:29:34,860 --> 00:29:36,382
Влакчето на Рипли?
657
00:29:36,383 --> 00:29:38,253
да
658
00:29:38,254 --> 00:29:41,387
Да, между другото.
659
00:29:41,388 --> 00:29:44,564
Това е срамота
не го виждаш.
660
00:29:45,740 --> 00:29:49,482
Какво--какво?
Вижте какво?
661
00:29:49,483 --> 00:29:51,353
О, Хана.
662
00:29:51,354 --> 00:29:54,530
Разхождате се
663
00:29:54,531 --> 00:29:59,318
без да осъзнавам
имаш тази светлина...
664
00:29:59,319 --> 00:30:02,538
навсякъде около вас.
665
00:30:02,539 --> 00:30:04,976
Имаш всички права
да бъдеш циничен
666
00:30:04,977 --> 00:30:06,847
след всичко
ти си минал през
667
00:30:06,848 --> 00:30:10,590
и работи тук всеки ден.
668
00:30:10,591 --> 00:30:13,985
Но ти не си, ти си...
669
00:30:13,986 --> 00:30:17,162
обнадежден...
670
00:30:17,163 --> 00:30:19,207
и отворен.
671
00:30:21,689 --> 00:30:25,474
И мил.
672
00:30:28,522 --> 00:30:31,916
И вие заслужавате повече.
673
00:30:31,917 --> 00:30:34,135
И вие не виждате това.
674
00:30:37,574 --> 00:30:40,011
Аз го правя.
675
00:30:46,192 --> 00:30:49,368
Мисля, че трябва да те вземем
обратно в стая за лечение.
676
00:30:49,369 --> 00:30:51,892
- Честно.
- Мм-хмм.
677
00:30:51,893 --> 00:30:54,416
хайде
678
00:30:57,246 --> 00:31:00,945
Дийн, бос ли си?
679
00:31:00,946 --> 00:31:03,556
Исках да усетя земята
под краката ми.
680
00:31:08,562 --> 00:31:10,041
- Ей
- Какво стана?
681
00:31:10,042 --> 00:31:11,346
как е той
682
00:31:11,347 --> 00:31:13,392
Отне известно време
за локализиране на куршума,
683
00:31:13,393 --> 00:31:17,048
но успяхме да го намерим
и го премахнете без инциденти.
684
00:31:17,049 --> 00:31:18,484
Значи ще се оправи?
685
00:31:18,485 --> 00:31:20,573
Да, очаквам
пълно възстановяване.
686
00:31:20,574 --> 00:31:23,619
О, благодаря ти.
благодаря
687
00:31:23,620 --> 00:31:25,056
Много сте добре дошли.
688
00:31:25,057 --> 00:31:26,318
мога ли да го видя
689
00:31:26,319 --> 00:31:28,886
Той е преместен
до PICU скоро.
690
00:31:28,887 --> 00:31:30,931
Да, ще ти покажа пътя.
хайде
691
00:31:30,932 --> 00:31:33,020
Страхувам се, че не е така
ще се случи, Йеремия.
692
00:31:33,021 --> 00:31:34,282
какво?
693
00:31:34,283 --> 00:31:35,544
Сега, когато е на Брайдън
изтеглен,
694
00:31:35,545 --> 00:31:36,937
Трябва да го прибера
да бъдат обработени.
695
00:31:36,938 --> 00:31:39,113
- Чакай. Точно сега?
- Всичко е наред, мамо.
696
00:31:39,114 --> 00:31:40,985
О, хайде, не можеш просто
да му дам още няколко минути?
697
00:31:40,986 --> 00:31:42,290
имам предвид...
- съжалявам
698
00:31:42,291 --> 00:31:44,423
Дадох толкова свобода
както можех.
699
00:31:44,424 --> 00:31:45,946
О, разбираме, детектив.
700
00:31:45,947 --> 00:31:47,948
Ще изпратя адвокат
веднага, синко.
701
00:31:47,949 --> 00:31:50,690
Не искам помощта ти, татко.
702
00:31:50,691 --> 00:31:53,301
Направил си достатъчно.
703
00:31:53,302 --> 00:31:55,217
да вървим
704
00:31:59,482 --> 00:32:03,964
Чакай, детектив Ранкин.
705
00:32:03,965 --> 00:32:07,664
Джеремая не застреля Брейдън.
706
00:32:09,492 --> 00:32:11,624
Аз го направих.
707
00:32:11,625 --> 00:32:15,106
ти? какво?
708
00:32:15,107 --> 00:32:16,759
Мамо, моля те, не прави това.
709
00:32:16,760 --> 00:32:18,805
Купих пистолета,
и мога да ти кажа къде.
710
00:32:18,806 --> 00:32:21,634
И бях единственият
който го е изстрелял.
711
00:32:21,635 --> 00:32:24,158
Ти почти уби сина ни?
712
00:32:24,159 --> 00:32:26,987
Да, защото си мислех, че е така
нахлуваш в къщата ни.
713
00:32:26,988 --> 00:32:28,946
Мислех, че си ти
идва отново за нас.
714
00:32:28,947 --> 00:32:32,993
И дръпнах спусъка
за да спреш да нараняваш Брейдън,
715
00:32:32,994 --> 00:32:34,864
спри да нараняваш всички ни.
716
00:32:34,865 --> 00:32:37,606
Обичам те, Оливия,
но вече не мога да отричам
717
00:32:37,607 --> 00:32:39,391
това, което съм знаел
за дълго време.
718
00:32:39,392 --> 00:32:41,262
Ти си много болна жена.
719
00:32:41,263 --> 00:32:43,003
Татко, спри да лъжеш.
720
00:32:43,004 --> 00:32:44,657
Ето какво прави той!
721
00:32:44,658 --> 00:32:46,659
Той те запалва
за да се защити!
722
00:32:46,660 --> 00:32:48,269
Ще заведа дело
за еднолично попечителство.
723
00:32:48,270 --> 00:32:51,011
Но обещавам да те хвана
най-добрата грижа
724
00:32:51,012 --> 00:32:52,752
които парите могат да купят.
725
00:32:52,753 --> 00:32:56,582
обвинявам себе си
за това, че не го направи по-рано.
726
00:32:56,583 --> 00:32:58,627
Ти винаги печелиш, нали?
727
00:32:58,628 --> 00:33:00,890
Винаги.
728
00:33:00,891 --> 00:33:02,805
- Проклето чудовище!
- Не, Джеремая, недей.
729
00:33:02,806 --> 00:33:04,198
Джеремая, недей, става ли?
730
00:33:04,199 --> 00:33:06,722
Спрете.
731
00:33:06,723 --> 00:33:09,290
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
732
00:33:09,291 --> 00:33:10,813
разбира се
733
00:33:10,814 --> 00:33:13,251
Ако смятате, че така е най-добре.
734
00:33:16,472 --> 00:33:18,734
Защо им каза, мамо?
735
00:33:18,735 --> 00:33:22,651
Трябваше да защитим Брейдън.
736
00:33:22,652 --> 00:33:25,263
Това не е твоя работа, скъпа.
737
00:33:25,264 --> 00:33:27,308
Мое е.
738
00:33:27,309 --> 00:33:30,311
И не трябва да бъдете наказвани
за моя грешка.
739
00:33:30,312 --> 00:33:33,358
много съжалявам
740
00:33:33,359 --> 00:33:35,925
По този начин.
741
00:33:39,887 --> 00:33:41,888
Е, какво да правя сега?
742
00:33:41,889 --> 00:33:43,020
Какво става с брат ми?
743
00:33:43,021 --> 00:33:44,369
Джеремая, чуй ме, става ли?
744
00:33:44,370 --> 00:33:46,458
Обещах
Бих ти помогнал, става ли?
745
00:33:46,459 --> 00:33:49,374
И това е точно така
какво възнамерявам да направя.
746
00:33:58,906 --> 00:34:00,211
Г-жо Шоу?
747
00:34:00,212 --> 00:34:03,215
съжалявам
Трябваше ми само минута.
748
00:34:04,912 --> 00:34:05,999
Как е Ариана?
749
00:34:06,000 --> 00:34:07,348
Треската й се разпада,
750
00:34:07,349 --> 00:34:10,134
и изглежда като
тя ще се оправи.
751
00:34:10,135 --> 00:34:13,702
О, Боже, толкова се радвам.
752
00:34:13,703 --> 00:34:17,619
о благодаря
753
00:34:19,100 --> 00:34:20,405
добре ли си
754
00:34:20,406 --> 00:34:23,451
Да, аз съм... толкова съм щастлив.
755
00:34:23,452 --> 00:34:26,672
аз просто...
756
00:34:26,673 --> 00:34:29,501
Дъщеря ми почти умря, защото
757
00:34:29,502 --> 00:34:33,026
тя не знаеше
как да използвате тампон.
758
00:34:33,027 --> 00:34:34,984
Ти беше прав.
759
00:34:34,985 --> 00:34:37,030
Тя се страхуваше да ми каже,
760
00:34:37,031 --> 00:34:40,120
страх от мен.
761
00:34:40,121 --> 00:34:41,339
Всичко това е моя вина.
762
00:34:41,340 --> 00:34:42,514
Не, ти беше просто
опитвайки се да я защити
763
00:34:42,515 --> 00:34:43,689
защото я обичаш.
764
00:34:43,690 --> 00:34:46,300
Не съм някакъв скромник, разбираш ли?
765
00:34:46,301 --> 00:34:47,954
просто,
766
00:34:47,955 --> 00:34:51,914
израстване,
Преживях много неща
767
00:34:51,915 --> 00:34:54,047
Не трябваше.
768
00:34:54,048 --> 00:34:57,572
много съжалявам
769
00:34:57,573 --> 00:35:01,141
И това си го обещах
Бих оставил Ариана да бъде дете
770
00:35:01,142 --> 00:35:04,275
толкова дълго, колкото можеше преди
светът може да стигне до нея.
771
00:35:04,276 --> 00:35:06,407
разбирам това
772
00:35:06,408 --> 00:35:08,148
Но когато беше болна,
ти я доведе,
773
00:35:08,149 --> 00:35:12,413
и ти се застъпи
за нея силно.
774
00:35:12,414 --> 00:35:14,459
И всички тези
пропуснати разговори,
775
00:35:14,460 --> 00:35:17,897
сега имате шанс
за да продължат напред.
776
00:35:22,207 --> 00:35:23,250
благодаря
777
00:35:23,251 --> 00:35:25,861
да
778
00:35:30,389 --> 00:35:32,259
Брайдън със сигурност победи
шансовете, нали?
779
00:35:32,260 --> 00:35:33,565
да
780
00:35:33,566 --> 00:35:35,436
Предстои му още дълъг път.
781
00:35:35,437 --> 00:35:36,916
Той ще стигне до там.
782
00:35:36,917 --> 00:35:38,874
Брейдън винаги е бил
боец.
783
00:35:38,875 --> 00:35:40,615
съветник Уитлокър,
784
00:35:40,616 --> 00:35:42,313
Имам притеснение
за възстановяването на Брайдън.
785
00:35:42,314 --> 00:35:43,923
О, какво е?
786
00:35:43,924 --> 00:35:46,055
Преди Брайдън
беше преместен в PICU,
787
00:35:46,056 --> 00:35:47,622
направихме следоперативни рентгенови снимки.
788
00:35:47,623 --> 00:35:50,930
Позволих си да го направя
пълно изследване на скелета,
789
00:35:50,931 --> 00:35:54,673
и намерих няколко
стари фрактури, включително,
790
00:35:54,674 --> 00:35:58,764
най-вече това е излекувано
фрактура на ключицата,
791
00:35:58,765 --> 00:36:00,505
което е последователно
с инцидента
792
00:36:00,506 --> 00:36:02,942
жена ти предаде
на д-р Фрост.
793
00:36:02,943 --> 00:36:04,465
Какъв инцидент?
794
00:36:04,466 --> 00:36:07,120
Спомняте си, когато
блъсна Брайдън през една врата
795
00:36:07,121 --> 00:36:08,556
и си счупи ключицата?
796
00:36:08,557 --> 00:36:10,471
Работата с нараняванията е,
дори ако синините
797
00:36:10,472 --> 00:36:13,126
отдавна ги няма,
костите водят запис.
798
00:36:13,127 --> 00:36:14,301
И те не лъжат.
799
00:36:14,302 --> 00:36:16,042
Това не е нещо
можете просто
800
00:36:16,043 --> 00:36:17,522
четка под килима, Alderman.
801
00:36:17,523 --> 00:36:19,741
не ми харесва
какво намекваш.
802
00:36:19,742 --> 00:36:21,917
О, не съм
намеква каквото и да било.
803
00:36:21,918 --> 00:36:24,964
Ти явно си бил
биейки сина си години наред.
804
00:36:24,965 --> 00:36:27,445
Какво ще кажат моите рентгенови снимки, татко?
805
00:36:27,446 --> 00:36:29,229
Докладвах констатациите си
на полицията.
806
00:36:29,230 --> 00:36:30,404
Трябва да са тук скоро.
807
00:36:30,405 --> 00:36:33,015
как смееш
808
00:36:33,016 --> 00:36:35,235
И двамата ще съжалявате за това.
809
00:36:35,236 --> 00:36:39,326
Изглеждаш доста ядосан.
810
00:36:39,327 --> 00:36:40,980
Искаш ли да ме удариш и сега?
811
00:36:40,981 --> 00:36:43,504
Той нямаше да протегне ръка
на всеки публично
812
00:36:43,505 --> 00:36:45,637
защото това би застрашило
неговата кариера.
813
00:36:45,638 --> 00:36:47,813
Той е страхливец по душа,
нали, татко?
814
00:36:47,814 --> 00:36:51,295
Ако отида в затвора,
синовете ми влизат в системата.
815
00:36:51,296 --> 00:36:52,557
Никой не иска това.
816
00:36:52,558 --> 00:36:54,559
Освен ако Джеремая не искаше
817
00:36:54,560 --> 00:36:56,517
да поиска попечителство
на Брайдън.
818
00:36:56,518 --> 00:36:58,476
Йеремия е непълнолетен.
819
00:36:58,477 --> 00:37:01,000
Няма да е на 18
за още една година.
820
00:37:01,001 --> 00:37:03,481
Забрави рождения ми ден
отново, татко.
821
00:37:03,482 --> 00:37:07,441
Следващата седмица ставам на 18.
822
00:37:07,442 --> 00:37:09,051
Трябва да се обадя.
823
00:37:09,052 --> 00:37:13,273
Вие правите това.
Ще ти трябва адвокат.
824
00:37:13,274 --> 00:37:15,842
Благодаря и на двама ви.
825
00:37:18,236 --> 00:37:20,498
Д-р Фрост,
826
00:37:20,499 --> 00:37:23,283
спази обещанието си.
827
00:37:23,284 --> 00:37:25,242
Няма да забравя това.
828
00:37:31,858 --> 00:37:34,512
Хей, знаеш ли,
Аз не съм хирург,
829
00:37:34,513 --> 00:37:37,123
но съм почти сигурен, че
пълно изследване на скелета
830
00:37:37,124 --> 00:37:39,647
не е част от стандарта
следоперативна процедура.
831
00:37:39,648 --> 00:37:41,214
Просто бъди задълбочен.
832
00:37:41,215 --> 00:37:43,172
Мислех, че не си
в спасяването на души.
833
00:37:43,173 --> 00:37:46,306
Просто вземете победата, д-р Фрост.
834
00:37:46,307 --> 00:37:47,438
Внимателно.
835
00:37:47,439 --> 00:37:49,483
Хората може да си помислят
имаш сърце.
836
00:37:54,881 --> 00:37:57,012
И така, инквизицията приключи ли?
837
00:37:57,013 --> 00:37:59,363
Ъъъ, така мисля.
838
00:37:59,364 --> 00:38:03,323
Г-н Рийд си събира нещата
и тогава той ще излезе.
839
00:38:03,324 --> 00:38:04,498
Как се справихме?
840
00:38:04,499 --> 00:38:07,022
Е, ти беше невероятен.
841
00:38:07,023 --> 00:38:08,720
Не мога да си представя
какво би днес
842
00:38:08,721 --> 00:38:10,417
са били без вашата помощ.
843
00:38:10,418 --> 00:38:13,725
Що се отнася до нашия резултат, мисля, че е така
ще бъде точно на линията.
844
00:38:13,726 --> 00:38:17,729
Той каза, че ще знаем един начин
или друг след две седмици.
845
00:38:17,730 --> 00:38:19,165
Не изглежда честно.
846
00:38:19,166 --> 00:38:21,341
Ние сме най-добрата болница
в Чикаго,
847
00:38:21,342 --> 00:38:25,127
но може да ни затворят
защото имаме инспектор
848
00:38:25,128 --> 00:38:28,261
това е в лошо настроение.
849
00:38:28,262 --> 00:38:30,437
Шарън, какво има?
850
00:38:32,179 --> 00:38:34,572
О, това не е добре.
851
00:38:34,573 --> 00:38:37,618
Г-н Рийд, мога да обясня.
852
00:38:37,619 --> 00:38:39,098
Обяснете какво?
853
00:38:39,099 --> 00:38:42,144
Д-р Арчър е технически
не е на работа в момента.
854
00:38:42,145 --> 00:38:43,581
Е, независимо,
той и аз просто имахме
855
00:38:43,582 --> 00:38:45,017
много просветляващо
разговор.
856
00:38:45,018 --> 00:38:46,888
Много осветяващо.
857
00:38:46,889 --> 00:38:49,587
Не съм толкова сигурен
Бих го взел присърце.
858
00:38:49,588 --> 00:38:51,806
О, мисля, че ще го направя.
859
00:38:51,807 --> 00:38:54,418
Прекарвам цял ден игнориран,
860
00:38:54,419 --> 00:38:57,072
избягван, възмутен.
861
00:38:57,073 --> 00:39:00,162
И Дийн ми напомни
че това, което правя е важно.
862
00:39:00,163 --> 00:39:02,469
Виж, ти си просто
опитвайки се да се уверя
863
00:39:02,470 --> 00:39:04,602
всички са най-добрите
те могат да бъдат.
864
00:39:04,603 --> 00:39:06,386
И знам какво е това.
865
00:39:06,387 --> 00:39:08,301
Хората те мразят за това.
866
00:39:08,302 --> 00:39:10,695
Но аз също си позволявах своето
разочарованието влияе на отношението ми,
867
00:39:10,696 --> 00:39:12,392
което беше грешка.
- така е.
868
00:39:12,393 --> 00:39:14,046
Беше ли?
869
00:39:14,047 --> 00:39:15,656
Ще подам официалния си доклад
утре,
870
00:39:15,657 --> 00:39:18,659
но не мисля, че Гафни
има за какво да се тревожи.
871
00:39:18,660 --> 00:39:20,661
Е, толкова се радвам.
872
00:39:20,662 --> 00:39:23,403
И този човек е скъпоценен камък.
873
00:39:23,404 --> 00:39:25,187
Ура
874
00:39:25,188 --> 00:39:26,450
Наистина трябва
обмислете да го поставите
875
00:39:26,451 --> 00:39:29,496
на лидерска позиция.
876
00:39:29,497 --> 00:39:31,890
лека нощ
- лека нощ
877
00:39:34,067 --> 00:39:36,111
Кой беше този човек?
878
00:39:41,466 --> 00:39:44,424
Ей, благодаря ти
за срещата с мен.
879
00:39:44,425 --> 00:39:46,426
разбира се
880
00:39:46,427 --> 00:39:49,951
добре, хм
881
00:39:49,952 --> 00:39:52,171
Знам, че се извинявах
на теб много.
882
00:39:52,172 --> 00:39:54,826
И след известно време,
което може да започне да се чувства кухо.
883
00:39:54,827 --> 00:39:59,178
Но съжалявам за...
884
00:39:59,179 --> 00:40:01,006
за всичко това.
885
00:40:01,007 --> 00:40:03,704
И аз съм го правил
много мислене за...
886
00:40:03,705 --> 00:40:06,707
Добре, аз бях...
887
00:40:06,708 --> 00:40:10,842
И аз много мислих.
888
00:40:10,843 --> 00:40:12,191
Виж, ти си
преминава през много.
889
00:40:12,192 --> 00:40:14,629
Разбирам, но...
890
00:40:16,718 --> 00:40:19,546
просто...
891
00:40:19,547 --> 00:40:22,331
Продължавам да си го представям
892
00:40:22,332 --> 00:40:26,510
Трябва да ти помогна с това
грубо петно с миналото ти,
893
00:40:26,511 --> 00:40:30,949
с Павел, със Съли.
894
00:40:30,950 --> 00:40:34,561
И продължавам да мисля
аз ще ти помогна
895
00:40:34,562 --> 00:40:38,565
и тогава пак ще се оправим.
896
00:40:38,566 --> 00:40:43,004
Но след това минаваме
нещо и...
897
00:40:43,005 --> 00:40:45,703
винаги има
още една лоша корекция.
898
00:40:48,315 --> 00:40:51,796
И в един момент,
899
00:40:51,797 --> 00:40:54,146
наистина трябва да започнеш
чудя се дали цялата тази драма,
900
00:40:54,147 --> 00:40:57,497
ако е просто...
901
00:40:57,498 --> 00:41:01,327
ако просто си такъв,
начина, по който сме заедно.
902
00:41:03,809 --> 00:41:06,114
Какво...какво казваш?
903
00:41:06,115 --> 00:41:11,076
Казвам, че не мога да бъда
този, който ще те спаси, Мич.
904
00:41:11,077 --> 00:41:12,904
Не, недей.
Не... не прави това.
905
00:41:12,905 --> 00:41:14,079
- съжалявам
- Моля ви. моля
906
00:41:14,080 --> 00:41:16,822
- съжалявам
- Хана... Хана...
907
00:41:19,607 --> 00:41:21,565
аз те обичам
908
00:41:29,269 --> 00:41:32,793
Не е достатъчно.